「garder la main」のコアイメージコアイメージ
交渉や話し合いの流れを自分の手元に置き、主導して進めるイメージ
「garder la main」のフランス語での定義フランス語での定義
Conserver le contrôle d'une situation et continuer à diriger son déroulement.
「garder la main」の語源語源
garder la mainは、garderの「保つ」とla mainの「手」が結びつき、手中に収めることから主導権を保つ意味になった表現
「garder la main」のコラムコラム
- ゲームや議論で「passer la main」と言えば、持っている番や主導権を相手に渡すことを表す