「frapper les esprits」のコアイメージコアイメージ
出来事や表現が人の心を強く打ち、あとまで残る印象を生む
「frapper les esprits」のフランス語での定義フランス語での定義
Susciter chez les personnes une impression forte qui reste longtemps dans leur mémoire.
「frapper les esprits」の語源語源
frapper les espritsは、frapper「打つ」とles esprits「人々の心」を組み合わせた表現で、心を打つ意味から強い印象を残す用法になった。
「frapper les esprits」のコラムコラム
- 主語には作品・映像・出来事などが置かれ、世間全体に広がる反応にも使われる表現