「figure paternelle」のコアイメージコアイメージ
人生の中で、父親が果たすような保護や導きの位置を占める人という中核イメージ
「figure paternelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui tient pour quelqu'un une place comparable à celle d'un père et qui lui apporte soutien ou direction.
「figure paternelle」の語源語源
figure paternelleは、figure「人物」にpaternelle「父親の」を組み合わせた表現で、paternelleはpère「父」に関係する形
「figure paternelle」のコラムコラム
- figure paternelleのpaternelleは女性形だが、figureが女性名詞なので形が一致しているだけで、指す人物の性別を文法だけでは決めない