「faux-jeton」のコアイメージコアイメージ
本物らしく振る舞いながら、裏では人をだます二面性のある人物
「faux-jeton」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui montre de bons sentiments, mais qui trompe les autres et agit de manière hypocrite.
「faux-jeton」の語源語源
faux-jetonは、faux（偽の）とjeton（代用貨幣・札）から成る複合語で、偽りの人物を表す比喩
「faux-jeton」のコラムコラム
- フランス語では人を強く非難するくだけた語で、公式な文章より会話や小説で使われる表現
「faux-jeton」は英語では
- 「偽善者」 → dissemblerhypocrite和英辞典で見る