「fausse page」のコアイメージコアイメージ
本を開いたとき左側に現れる、偶数番号のページという位置のイメージ
「fausse page」のフランス語での定義フランス語での定義
Page située à gauche dans un livre ouvert, généralement avec un numéro pair.
「fausse page」の語源語源
fausse pageは、fausseとpageからなる語で、fausseはfauxの女性形で「本当でない」、pageは「ページ」を表し、慣用的に左側の偶数ページを指す表現
「fausse page」のコラムコラム
- フランスの本では、見開きの右側を「belle page」、左側を「fausse page」と呼ぶ対比があり、ページ番号の偶数・奇数とも結び付く用語