「fansub」のコアイメージコアイメージ
好きな人の手で、外国語の作品に意味を橋渡しする字幕
「fansub」のフランス語での定義フランス語での定義
Sous-titrage réalisé par des passionnés pour permettre à d'autres personnes de comprendre une œuvre étrangère
「fansub」の語源語源
fansubは、英語の fan と sub の組み合わせで、sub は subtitle の短縮形
「fansub」のコラムコラム
- fansubとfandubは混同しやすいが、前者は字幕、後者はせりふの吹き替えを指す語