「faire vibrer」のコアイメージコアイメージ
対象を大きく揺り動かし、音や感情を引き出す
「faire vibrer」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire trembler un objet ou provoquer une émotion forte chez quelqu'un.
「faire vibrer」の語源語源
faire vibrerは、faire「〜させる」とvibrer「振動する」を組み合わせ、対象を揺れる状態にする表現
「faire vibrer」のコラムコラム
- vibrerは自動詞なので、la corde vibreは「弦が震える」、faire vibrer la cordeは「誰かが弦を震わせる」という使い分け