「faire tache d'huile」のコアイメージコアイメージ
小さな始まりが周囲へ連鎖し、広がり続ける動き
「faire tache d'huile」のフランス語での定義フランス語での定義
Gagner progressivement de l'ampleur en se diffusant d'un endroit ou d'un groupe vers d'autres.
「faire tache d'huile」の語源語源
faire tache d'huileは、油のしみを表すtache d'huileにfaireが結びつき、しみの拡大を物事の広がりにたとえた表現
「faire tache d'huile」のコラムコラム
- 「Cette pratique risque de faire tache d’huile」のように、risquer deと組み合わせると、広がってほしくない事柄への懸念を表せる