「faire son mea culpa」のコアイメージコアイメージ
自分の過ちを自ら認め、責任を引き受けるイメージ
「faire son mea culpa」のフランス語での定義フランス語での定義
Admettre que l'on est responsable d'une faute et le dire, souvent devant d'autres personnes.
「faire son mea culpa」の語源語源
faire son mea culpaは、ミサで唱えたラテン語 mea culpa「私の過ちによって」をフランス語の動詞 faireと結び付けた表現
「faire son mea culpa」のコラムコラム
- この表現は誠実な謝罪にも使えるが、本人が失敗を認める場面を指すため、謝罪そのものを表す s’excuserとは焦点が異なる