「faire mentir」のコアイメージコアイメージ
証拠が、信じられていた説明を現実に合わないものとして退けるイメージ
「faire mentir」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre fausse une affirmation ou une prévision en montrant, par des faits, qu'elle ne correspond pas à la réalité.
「faire mentir」の語源語源
faire mentirは、使役を表すfaireと「うそをつく」を表すmentirから成り、発言や予想をうそにする意味を持つ表現
「faire mentir」のコラムコラム
- 「反証する」と訳せても、単なる否定ではなく、事実や結果が相手の主張を裏切る場面で使われる
「faire mentir」は英語では
- 「反証する」 → invalidate和英辞典で見る