「faire les poches」のコアイメージコアイメージ
人の衣服のポケットだけを狙い、身につけた持ち物をすばやく盗み取る行為
「faire les poches」のフランス語での定義フランス語での定義
Voler à une personne ce qu'elle garde dans ses poches, souvent sans qu'elle s'en aperçoive.
「faire les poches」の語源語源
faire les pochesは、faire「行う」とles poches「ポケット」の組合せから、ポケットの中身を抜く動作を表す慣用表現
「faire les poches」のコラムコラム
- fouiller les pochesは中身を探すだけにも使えるが、faire les pochesはポケットから盗む意味になるため、同じ表現として扱わない