「faire les frais」のコアイメージコアイメージ
ある状況の悪い結果を、特定の人や集団が直接引き受けるイメージ
「faire les frais」のフランス語での定義フランス語での定義
Supporter directement les conséquences négatives d'une situation, d'un événement ou d'une décision.
「faire les frais」の語源語源
faire les fraisは、les frais「費用」を負担する形が、悪い結果を自分が引き受ける意味に広がった慣用句
「faire les frais」のコラムコラム
- faire les frais deは悪い結果を受ける表現で、費用をかける意味のfaire des fraisとは形も意味も異なる