「faire des ravages」のコアイメージコアイメージ
止めにくいものが周囲を大きく傷つける
「faire des ravages」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire subir de très grands dégâts à un lieu, à des personnes ou à une situation.
「faire des ravages」の語源語源
faire des ravagesは、ravage「荒廃・大きな被害」をfaire「する」と表す組み合わせから、猛威による損害を指す表現になったもの
「faire des ravages」のコラムコラム
- 「猛威を振るう」と訳しても自然現象に限らず、alcool、jalousie、corruptionなど悪影響を及ぼすものにも使う