「erreur de jeunesse」のコアイメージコアイメージ
若さと経験不足から生じた過ちを、今の自分から振り返る
「erreur de jeunesse」のフランス語での定義フランス語での定義
Faute commise quand on est jeune, souvent par manque d'expérience.
「erreur de jeunesse」の語源語源
erreur de jeunesseは、erreur「過ち」とjeunesse「若さ」をdeで結んだ名詞句で、若い時期の過ちを表す
「erreur de jeunesse」のコラムコラム
- erreur de jeunesseは、後悔を強く表す語ではなく、若さや未経験を理由として過去の過ちを位置づける表現