「en un temps record」のコアイメージコアイメージ
通常なら時間がかかることを、驚くほど短い時間で終える速さ
「en un temps record」のフランス語での定義フランス語での定義
En très peu de temps, avec une rapidité remarquable pour réaliser quelque chose.
「en un temps record」の語源語源
en un temps recordは、enと un tempsに、英語由来で記録を表す recordを加えた表現で、記録級の短さを示す
「en un temps record」のコラムコラム
- ニュースやスポーツでは、作業の速さを強調するために使われ、必ずしも公式な最高記録を意味しない