「en retrait」のコアイメージコアイメージ
前に出る位置から一歩引き、基準から離れた奥側に収まっている状態
「en retrait」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans une position en arrière d'un repère, avec une moindre exposition vers l'avant.
「en retrait」の語源語源
en retraitは、enで位置・状態を表し、retrait「引き下がること」で前面から離れた状態を作る表現
「en retrait」のコラムコラム
- en arrièreが単に後方を指すのに対し、en retraitは前面から引いた配置や目立たない立場に焦点がある
「en retrait」は英語では
- 「控えめに」 → sparinglyabstemiously和英辞典で見る