「en quelque sorte」のコアイメージコアイメージ
厳密には同じではないが、ある見方を選んで近い意味として示すイメージ
「en quelque sorte」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une certaine manière, avec une part d'approximation dans ce que l'on dit.
「en quelque sorte」の語源語源
en quelque sorteは、en「〜の中で」quelque「いくらかの」sorte「種類・仕方」から成り、「いくらかの仕方では」という成句として「ある意味で」を表す
「en quelque sorte」のコラムコラム
- 断定を少しやわらげ、発言を完全な定義ではなく一つの見方として示すときに使う表現