「en panne」のコアイメージコアイメージ
動くはずのものが途中で止まり、使えない状態
「en panne」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui ne peut plus fonctionner à cause d'un problème et doit être réparé.
「en panne」の語源語源
en panneは、前置詞enと「故障」を表すpanneから成り、船を止める状態を表した用法が機械にも広がった表現
「en panne」のコラムコラム
- 機械以外にも「en panne d’inspiration」のように使い、必要なものが出てこない状態も表す比喩表現