「en coup de vent」のコアイメージコアイメージ
風が一瞬で吹き抜けるように、行動や滞在が急で短い状態
「en coup de vent」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière très rapide et en restant très peu de temps.
「en coup de vent」の語源語源
en coup de ventは、enは「中で」、coupは「打撃・一吹き」、deは「〜の」、ventは「風」を表し、風が吹き抜けるような急な動きを表す表現
「en coup de vent」のコラムコラム
- この表現は、ただ動作が速い場合よりも、訪問や立ち寄りがあっという間に終わる場面で使われやすい
「en coup de vent」は英語では
- 「大急ぎで」 → in a rushdouble quick和英辞典で見る
- 「急いで」 → hurryin a hurry和英辞典で見る