「en berne」のコアイメージコアイメージ
旗の掲揚位置を下げ、喪失への悲しみを知らせる状態
「en berne」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'un drapeau dont on a abaissé la hauteur pour exprimer le deuil.
「en berne」の語源語源
en berneは、状態を示すenと、スペイン語 bernia から借用された布の名berneが結びついた語で、旗に関する慣用から半旗の意味を得た
「en berne」のコラムコラム
- 旗以外では「activité en berne」のように、活動や景気が大きく落ち込んだ状態を比喩的に表す用法もある