「emprunté」のコアイメージコアイメージ
身についた振る舞いではなく、外から借りたように硬く不自然な様子
「emprunté」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui semble forcé et peu naturel dans les paroles, l'attitude ou les mouvements.
「emprunté」の語源語源
empruntéは、emprunter（借りる）の過去分詞で、借りたものを使うような不自然さを表す比喩的な形容詞として定着した語
「emprunté」のコラムコラム
- empruntéは、Son ton empruntéのように声や口調にも使われ、単に下手なのではなく、自然さを欠く硬さを示す