「embêté」のコアイメージコアイメージ
面倒な事情にとらわれ、気持ちや判断がすっきりしない状態
「embêté」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se trouve dans une situation difficile et ne sait pas quoi faire.
「embêté」の語源語源
embêtéは、en-「〜にする」がbの前でem-に変わり、bête「ばかな人・もの」と-erから成るembêterの過去分詞
「embêté」のコラムコラム
- embêtéは人の失敗を責める語ではなく、本人が困っていることを示す語で、相手を困らせる意味にはembêterを使う使い分け