「effiloché」のコアイメージコアイメージ
布の端や表面から糸がほどけ、細い糸がばらばらに出ている状態
「effiloché」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui présente des fils détachés ou défaits, comme le bord d'un tissu usé.
「effiloché」の語源語源
effilochéは、動詞effilocherの過去分詞からできた形容詞で、fil「糸」と関係し、糸がほどける状態を表す
「effiloché」のコラムコラム
- effilochéは、布が裂けて穴が開いた状態ではなく、端の糸がほどけて毛羽立った状態を指すことが多い
「effiloché」は英語では
- 「ほつれた」 → frayed和英辞典で見る
- 「ぼろぼろの」 → decrepitdilapidated和英辞典で見る