du fil à retordre

「du fil à retordre」の発音・読み方

/dy fil a ʁətɔʁdʁ/

「du fil à retordre」の意味

「du fil à retordre」の例文

Cette affaire donne du fil à retordre à toute l'équipe.

この案件はチーム全員にとって難題だ。

「du fil à retordre」のコアイメージコアイメージ

何度もひねって形を整えなければならない糸のように、解決まで手間がかかる難題

「du fil à retordre」のフランス語での定義フランス語での定義

Problème difficile et compliqué qui demande beaucoup d'efforts pour être résolu.

「du fil à retordre」の語源語源

du fil à retordreは、糸を何度もひねる作業を、解決が難しい問題にたとえた表現

「du fil à retordre」のコラムコラム

  • この表現では、難題を作業や人が「与える」側に置き、困る人を前置詞àの後ろに置く形が多い

「du fil à retordre」は英語では

↑ TOPへ