「doublant」のコアイメージコアイメージ
一度で終えられなかった学年を重ねて学ぶ学生
「doublant」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui doit refaire une année d'études avant de passer dans l'année suivante.
「doublant」の語源語源
doublantは、doubler une classe「学年をやり直す」の現在分詞が名詞化し、その生徒を表す語
「doublant」のコラムコラム
- doublerは一般には「追い越す」「二倍にする」も表すが、学校でdoubler une classeとなると学年を繰り返す意味になる