「dette technique」のコアイメージコアイメージ
一時的に楽な技術上の選択が、将来の変更や保守で余分な負担になる構図
「dette technique」のフランス語での定義フランス語での定義
Coût futur créé par des solutions techniques provisoires ou imparfaites que l'on n'améliore pas tout de suite.
「dette technique」の語源語源
dette techniqueは、英語technical debtから取り入れた比喩表現で、金銭の借金を技術開発の負担に移したもの
「dette technique」のコラムコラム
- 「bug」が誤った動作を指すのに対し、この語は不具合がなくても将来の変更を重くする設計上の負担を指せる