「de trop」のコアイメージコアイメージ
必要な量や数を越えて、そこに余りが生じている状態
「de trop」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui dépasse la quantité nécessaire ou qui n'a pas sa place dans une situation.
「de trop」の語源語源
de tropは、前置詞deと過剰を表す副詞tropが結びつき、必要な量を超える意味になった表現
「de trop」のコラムコラム
- 「Il y a trop de chaises」はいすが多すぎることを表し、「Il y a une chaise de trop」は必要数を一つ上回ることを表す
「de trop」は英語では
- 「余分な」 → extraextraneous和英辞典で見る
- 「多すぎる」 → be too much和英辞典で見る
- 「邪魔な」 → impedingobstructive和英辞典で見る