「de guerre lasse」のコアイメージコアイメージ
抵抗を長く続けた末に力が尽き、納得しきれないまま応じる状態
「de guerre lasse」のフランス語での定義フランス語での定義
Cette locution indique qu'une personne finit par céder après avoir longtemps résisté, sans vraiment le vouloir.
「de guerre lasse」の語源語源
de guerre lasseは、guerre「戦い」とlasse「疲れた」を組み合わせ、戦いに疲れた末の譲歩を表す成句
「de guerre lasse」のコラムコラム
- de guerre lasseのlasseが女性形なのは、主語や話し手が女性だからではなく、guerreに合わせた形
「de guerre lasse」は英語では
- 「しぶしぶ」 → grudgingly和英辞典で見る
- 「いやいや」 → reluctantly和英辞典で見る