「de gré ou de force」のコアイメージコアイメージ
自分の意思で進むか、外からの圧力で進むかにかかわらず、同じ行動に至る場面
「de gré ou de force」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière volontaire ou sous la contrainte, que l'on soit d'accord ou non.
「de gré ou de force」の語源語源
de gré ou de forceは、de gréの「自発的に」とde forceの「力ずくで」をouで結んだ成句
「de gré ou de force」のコラムコラム
- ここでのforceは暴力だけでなく、断れない事情や周囲からの圧力も指せる
「de gré ou de force」は英語では
- 「否応なく」 → inescapablyirresistibly和英辞典で見る