「dans le sens du poil」のコアイメージコアイメージ
相手の望む向きに合わせ、反発を招かないように進むイメージ
「dans le sens du poil」のフランス語での定義フランス語での定義
En suivant les souhaits de quelqu'un pour lui faire plaisir ou éviter de le contrarier
「dans le sens du poil」の語源語源
dans le sens du poilは、「毛の向きに沿って」という意味から、相手の望む方向に合わせる比喩表現になったもの
「dans le sens du poil」のコラムコラム
- 人に対して使うと、単に意見が一致するだけでなく、相手を不快にさせない配慮や機嫌取りの含みが出る