「détonner」のコアイメージコアイメージ
音や周囲の要素が作るまとまりから、一つだけ調子や雰囲気が外れて目立つ
「détonner」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas être en harmonie avec les autres sons ou avec ce qui entoure.
「détonner」の語源語源
détonnerは、dé-「分離」とton「音の高さ」から成り、tonはラテン語 tonusに由来する語
「détonner」のコラムコラム
- détonner avecは音だけでなく、服装・色・発言などが周囲とちぐはぐに見える場面にも使う表現
「détonner」は英語では
- 「調和しない」 → discordantdissonant和英辞典で見る