「décrocher la lune」のコアイメージコアイメージ
空にある月へ手を伸ばし、取り外して持ち帰るほど不可能なことを成し遂げるイメージ
「décrocher la lune」のフランス語での定義フランス語での定義
Réussir à accomplir quelque chose qui paraît impossible.
「décrocher la lune」の語源語源
décrocher la luneは、décrocher「取り外す」とla lune「月」からなる表現で、月を取る比喩から不可能な達成を表す形
「décrocher la lune」のコラムコラム
- 「demander la lune」が無理なことを求める表現なのに対し、「décrocher la lune」はその無理なことを実現する表現