「curatelle」のコアイメージコアイメージ
本人の法律行為を基本的に保ちながら、必要な判断だけ支えを受ける保護の枠
「curatelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Mesure de protection juridique destinée à aider un majeur qui peut agir seul pour certains actes, mais qui doit être assisté pour d'autres.
「curatelle」の語源語源
curatelleは、ラテン語 cūrātēla「保護・後見」に由来し、世話や管理を意味する cūrāre から派生した語
「curatelle」のコラムコラム
- フランス語では法令や裁判所の文書で「être placé sous curatelle」の形が多く、sousは制度の保護下に置かれる関係を表す