「crève-cœur」のコアイメージコアイメージ
望まない別れや選択が、心に深い痛みを残すこと
「crève-cœur」のフランス語での定義フランス語での定義
Épreuve qui provoque une douleur morale très forte, notamment lors d'une séparation ou d'un choix difficile.
「crève-cœur」の語源語源
crève-cœurは、crever「破裂する、死ぬ」とcœur「心」から成り、心が張り裂ける苦しみを表す複合語
「crève-cœur」のコラムコラム
- 「un vrai crève-cœur」のようにvraiを添えると、話し手がそのつらさを強く受け止めていることを示せる