「coupe-jarret」のコアイメージコアイメージ
旅の途中の人を狙い、荒々しく襲って奪う者のイメージ
「coupe-jarret」のフランス語での定義フランス語での定義
Brigand qui dépouille les voyageurs, notamment sur une route ou dans un lieu isolé.
「coupe-jarret」の語源語源
coupe-jarretは、切ることを表す couper とひざ裏を表す jarret の結合から生まれた名詞で、暴力的な追いはぎを表す語
「coupe-jarret」のコラムコラム
- 追いはぎを広く表す bandit と比べ、coupe-jarret には旅人を襲う荒々しい悪党という古風な響きが強く残る