「coquinette」のコアイメージコアイメージ
相手を困らせるより、ちゃめっ気のある振る舞いで注目を集める女性というイメージ
「coquinette」のフランス語での定義フランス語での定義
Femme ou jeune fille malicieuse dont les plaisanteries ou les provocations restent légères.
「coquinette」の語源語源
coquinetteは、coquinの語幹に指小辞-etteを加え、いたずらっぽさを軽く愛嬌のある調子で表す形
「coquinette」のコラムコラム
- coquinetteは年齢を客観的に示す語ではなく、女性や少女をいたずらっぽく見る話し手の視線を含む表現