「congé pénitentiaire」のコアイメージコアイメージ
刑務所にいる人が、決められた期間だけ施設の外へ出るための正式な許可
「congé pénitentiaire」のフランス語での定義フランス語での定義
Autorisation accordée à une personne détenue de quitter temporairement un établissement pénitentiaire pour une durée déterminée.
「congé pénitentiaire」の語源語源
congé pénitentiaireは、congéが「休暇・許可」、pénitentiaireが「刑務所に関する」を表す組み合わせで、受刑者の外出許可を指す
「congé pénitentiaire」のコラムコラム
- congéは一般には「休暇」だが、pénitentiaireと結びつくと、仕事や旅行の休みではなく受刑者に関する法律用語になる