「confidemment」のコアイメージコアイメージ
信頼できる相手だけに、外へ漏らさない形で情報を渡すイメージ
「confidemment」のフランス語での定義フランス語での定義
En confidence, avec la certitude que la personne qui reçoit l'information ne la répétera pas.
「confidemment」の語源語源
confidemmentは、confident「信頼を寄せた、内密の」に副詞語尾-mentを加えた語で、confidentはラテン語confidensにさかのぼる形
「confidemment」のコラムコラム
- confidemmentはsecrètementよりも、情報を隠すことより相手との信頼を前面に出す表現
「confidemment」は英語では
- 「内密に」 → in privateprivately和英辞典で見る
- 「信頼して」 → confidinglytrustingly和英辞典で見る