compte à régler

「compte à régler」の発音・読み方

/kɔ̃ta ʁegle/

「compte à régler」の意味

「compte à régler」の例文

Elle a un compte à régler avec son voisin.

彼女には隣人と決着をつけるべき遺恨がある。

「compte à régler」のコアイメージコアイメージ

未処理の遺恨が相手との間に残り、それを決着へ持ち込もうとする状態

「compte à régler」のフランス語での定義フランス語での定義

Rancune ou différend qu'une personne veut encore régler avec quelqu'un.

「compte à régler」の語源語源

compte à réglerは、compte「勘定」とà「〜へ」、régler「精算する」から成り、未処理の争いを片づける意味に広がった表現

「compte à régler」のコラムコラム

  • avoir un compte à régler avec quelqu’unの形では、単なる不満よりも、相手に仕返しや対決を求める強い響きが出る
↑ TOPへ