「commission rogatoire」のコアイメージコアイメージ
ある司法機関が、別の司法機関に特定の手続きを代わりに行ってもらう依頼
「commission rogatoire」のフランス語での定義フランス語での定義
Document officiel par lequel un magistrat demande à une autre autorité judiciaire d'accomplir un acte déterminé.
「commission rogatoire」の語源語源
commission rogatoireは、commissionはラテン語 committere「委ねる」、rogatoireは rogare「頼む」に由来し、司法上の依頼を表す語になった
「commission rogatoire」のコラムコラム
- 一般語の commission が「委員会」や「手数料」を指す場合と違い、commission rogatoire では司法手続きの依頼を表す定型語になる