comme si de rien n'était

「comme si de rien n'était」の発音・読み方

/kɔm si də ʁjɛ̃ netɛ/

「comme si de rien n'était」の意味

「comme si de rien n'était」の例文

Elle a repris son travail comme si de rien n'était.

彼女は何事もなかったように仕事を再開した。

「comme si de rien n'était」のコアイメージコアイメージ

起きたことに反応を見せず、何も変わらない状態のまま振る舞う様子

「comme si de rien n'était」のフランス語での定義フランス語での定義

En se comportant comme si aucun événement ne s'était produit.

「comme si de rien n'était」の語源語源

comme si de rien n'étaitは、comme si「まるで〜のように」とde rien n'était「何もなかった」が結びつき、出来事がなかった前提で行動する表現

「comme si de rien n'était」のコラムコラム

  • この表現は、出来事を忘れたという意味ではなく、出来事のあとも以前と同じ調子で行動する場面を描くときに使われる
↑ TOPへ