「collationner」のコアイメージコアイメージ
二つの資料を同じ基準に照らし、内容の一致を確認する作業
「collationner」のフランス語での定義フランス語での定義
Vérifier qu'une copie correspond à l'original en les comparant ; prendre un repas léger.
「collationner」の語源語源
collationnerは、照合を意味する名詞 collation から作られた動詞で、語源はラテン語 collatio「集めること、比較」にさかのぼる
「collationner」のコラムコラム
- 法律・行政・印刷の文脈では、collationnerは資料の正確さを確認する正式な表現で、単なる比較には広い語の comparer が使われやすい