「circonstance atténuante」のコアイメージコアイメージ
犯罪の背景にある事情をくみ取り、行為者への非難を弱める判断
「circonstance atténuante」のフランス語での定義フランス語での定義
Fait ou situation qui rend moins sévère l'appréciation d'une infraction ou la peine de son auteur.
「circonstance atténuante」の語源語源
circonstance atténuanteは、circonstance「周りの事情」にatténuante「弱める」を加え、処罰を軽くする事情を表す成句
「circonstance atténuante」のコラムコラム
- atténuanteはcirconstanceに合わせた女性形で、男性名詞に使うatténuantとは形が異なる