「casser la baraque」のコアイメージコアイメージ
舞台や作品が大きな反響を巻き起こし、成功をつかむ感じ
「casser la baraque」のフランス語での定義フランス語での定義
Connaître un très grand succès auprès du public.
「casser la baraque」の語源語源
casser la baraqueは、casser「壊す」とla baraque「小屋」の結びつきから、建物を壊すほどの衝撃を与えることを大成功の比喩にした表現
「casser la baraque」のコラムコラム
- くだけた口語なので、友人との会話や作品の評判には合うが、公式文書では改まった成功表現が選ばれやすい語