「calme plat」のコアイメージコアイメージ
空気も海面も動かず、周囲が静まり返る状態
「calme plat」のフランス語での定義フランス語での定義
État où il n'y a pas de vent et où la mer reste sans mouvement.
「calme plat」の語源語源
calme platは、calmeはイタリア語calmaを通じてギリシャ語kaûmaに、platはラテン語plattusに由来する表現
「calme plat」のコラムコラム
- 「un calme plat」は海だけでなく、ニュースや仕事に変化がない時期を表す比喩にも使われる
「calme plat」は英語では
- 「凪」 → nagi和英辞典で見る
- 「無風」 → windlessnesswindless和英辞典で見る