「cahin-caha」のコアイメージコアイメージ
不調や障害を抱えながら、進行や作業がかろうじて続くイメージ
「cahin-caha」のフランス語での定義フランス語での定義
En progressant avec peine et de façon irrégulière, sans s'arrêter complètement malgré les difficultés.
「cahin-caha」の語源語源
cahin-cahaは、cahinとcahaという古い語形を重ねた表現で、細かな語源は確定していない
「cahin-caha」のコラムコラム
- 「tant bien que mal」と似るが、cahin-cahaは進み方のぎこちなさや不安定さをより強く示す