「brouiller les pistes」のコアイメージコアイメージ
手がかりを混ぜたり見えにくくしたりして、追う人の進む方向を乱す動き
「brouiller les pistes」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre les indices difficiles à suivre afin d'empêcher quelqu'un de découvrir la vérité.
「brouiller les pistes」の語源語源
brouiller les pistesは、brouillerの「乱す」とles pistesの「足跡や手がかり」が結びつき、手がかりを乱す意味になった表現
「brouiller les pistes」のコラムコラム
- 犯罪の話に限らず、報道や政治で情報をわざと複雑にし、真相や責任の所在を見えにくくする場合にも使われる