「bon gré mal gré」のコアイメージコアイメージ
望む気持ちと望まない気持ちのどちらであっても、同じ行動に進むイメージ
「bon gré mal gré」のフランス語での定義フランス語での定義
De gré ou de force, sans pouvoir éviter ce qui doit être fait.
「bon gré mal gré」の語源語源
bon gré mal gréは、bon gré「よい意志」とmal gré「悪い意志」を並べた成句
「bon gré mal gré」のコラムコラム
- 文全体にかかる副詞として、話し手が本人の本心よりも避けられない結果に焦点を置くときに使われる
「bon gré mal gré」は英語では
- 「いやおうなしに」 → willy-nilly和英辞典で見る