「bien tassé」のコアイメージコアイメージ
必要な量や時間が、余裕なく中身いっぱいに満たされている状態
「bien tassé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est bien rempli, sans espace libre, ou qui représente une durée entière et assez longue.
「bien tassé」の語源語源
bien tasséは、tasser「押し固める」にbien「十分に」が付いた形で、押し固めて中身が詰まった状態を表す
「bien tassé」のコラムコラム
- 時間に使うと、une heure bien tasséeは丸々1時間を見込み、場合によっては1時間を少し超える含みも持つ