「bas monde」のコアイメージコアイメージ
社会の中で低く見られ、まともな世間から遠い集団
「bas monde」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble de personnes vivant en marge de la société et réputées peu respectables.
「bas monde」の語源語源
bas mondeは、monde「世界」にbas「低い」を前置きした形で、社会の底辺という比喩を作る語句
「bas monde」のコラムコラム
- 人を客観的に分類する語ではなく、話し手がその集団を低く見る含みを持つため、使う場面に注意が必要な表現
「bas monde」は英語では
- 「下層社会」 → underbelly和英辞典で見る
- 「裏社会」 → ganglandunderworld和英辞典で見る